{"id":251202,"date":"2021-09-08T15:09:18","date_gmt":"2021-09-08T15:09:18","guid":{"rendered":"https:\/\/donna.fanpage.it\/?p=437569"},"modified":"2021-09-08T15:09:18","modified_gmt":"2021-09-08T15:09:18","slug":"cambia-il-nome-alla-puttanesca-perch-offensivo-la-food-blogger-nigella-lawson-si-difende-non-vero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nugnes.com\/?p=251202","title":{"rendered":"Cambia il nome alla puttanesca perch&eacute; offensivo, la food blogger Nigella Lawson si difende: &#8220;Non &egrave; vero&#8221;"},"content":{"rendered":"<img src=\"https:\/\/static.fanpage.it\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/09\/pasta-puttanesca-nigella-lawson-nome-600x425.jpeg\" \/><br \/>Nel proporre la ricetta della pasta alla puttanesca sul suo blog, Nigella Lawson ha tradotto il nome del piatto con 'slattern's spaghetti' e non con 'slut's spaghetti'. Le due parole rispettivamente significano 'sciatto' e 'sgualdrina'. La sua modifica ha una motivazione ben precisa.<br \/><a href=\"https:\/\/donna.fanpage.it\/cambia-il-nome-alla-puttanesca-perche-offensivo-la-food-blogger-nigella-lawson-si-difende-non-e-vero\/\">Continua a leggere<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel proporre la ricetta della pasta alla puttanesca sul suo blog, Nigella Lawson ha tradotto il nome del piatto con &#8216;slattern&#8217;s spaghetti&#8217; e non con &#8216;slut&#8217;s spaghetti&#8217;. Le due parole rispettivamente significano &#8216;sciatto&#8217; e &#8216;sgualdrina&#8217;. La sua modifica&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":224,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[744],"tags":[],"class_list":["post-251202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/224"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=251202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251203,"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251202\/revisions\/251203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=251202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=251202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nugnes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=251202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}